iPacific.com | Samoa | Forum

Author Topic: Samoan Songs WE ARE SAMOA | PELEGA O SAMOA  (Read 72812 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Samoa Tasi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
Samoan Songs WE ARE SAMOA | PELEGA O SAMOA
« on: March 10, 2010, 11:47:52 AM »
We Are Samoa
Words and Music by Jerome Grey
Jerome Grey sang this song  before President Jimmy Carter and Congress in 1980.

WE ARE SAMOA

Our Samoa, The Greatest place of all
She is green and blue lush with beauty
And hearts are pure as gold
Touch someone with tears of joy
Touch someone with smiles of love
Oh! What happy feelings
From such happy people

We are Samoa
People from the sun
We are Samoa
And our heritage lives on
Teach world humanity and hospitality
We are Samoa
And we trust in Thee

Samoa, e pele oe I si ou fatu
O le a ea se mea e ao ona fai
E tautua ai mo oe
O sasae ma sisifo e tasi
O le viiga lea I le lagi
Aiga ma nuu taitasi
Tuu mai lou aao
Ta pepese faatasi

Uso Samoa
Fanau mai le la
Uso Samoa
Manumanu I le upega
A oo I nuu ese le loto alofa
Samoa mo oe
Samoa mo Le Atua


Jerome Grey
WE ARE SAMOA | PELEGA O SAMOA


Samoa Tasi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
Re: Samoan Songs LAGONA O LE ALOFA
« Reply #1 on: March 10, 2010, 11:53:03 AM »
LAGONA O LE ALOFA

Ua mou malie
Ese atu le la
E goto ifo ae o'o mai
le pogisa
Le taimi lea
o le tauafiafi
O mafaufauga, ua sau tualasi
mai ia oe honey

Tali: O lagona na o le alofa ia oe
e tumau pea i lo'u loto e
E manatua i taimi uma lava
nai ou foliga e tumau pea
pei o se ata

Gasolo mai pea
nai ou manatu
U na'o lagona
o lata fia va'ai atu
E faigata e pipi'itia oe
Ma au ala, e a'e mauga
e ifo i vanu, to va i vasa

Samoa Tasi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
Re: Samoan Songs TALI MAIA
« Reply #2 on: March 10, 2010, 11:54:42 AM »
TALI MAIA

Tali maia o oe lo'u au
Se'i fa'amalu ai lo'u mafaufau
Fa'amalu ai fo'i lou tu'inanau
Ma lo'u tauanau
Sa fai oe ma a'u uo
O ananafi fo'i ma le aso
Nai ou uiga fa'amaualalo
E le fa'agalo

TALI
Afai e te le fiafia
Alofa ma taumafai
Afai fo'i e leai
Pele ea se'i tali mai
Ua avea pea oe i lo'u agaga
O oe fuga fai ma'u agasala
Pei o se avega ua mamafa
I lo'u nei olaga

Answer me oh my love
Just what sin that I've been guilty of
Tell me how I came to lose your love
Please answer me my love
You were mine yesterday
I believe that love was here to stay
Wont you tell me where I've gone astray
Please answer me...my love

TALI

Samoa Tasi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
Re: Samoan Songs Samoa's National Anthem
« Reply #3 on: March 10, 2010, 11:55:18 AM »
Samoa's National Anthem

Samoa, tula'i!
Ma sisi ia lau fu'a
Lou pale lea.
Samoa, tula'i!
Ma sisi ia lau fu'a
Lou pale lea.

Va'ai i na fetu
O lo'o agiagia ai
O le fa'ailoga lea
O lesu na maliu
Mo Samoa
Oi Samoa e u'u mau
Lau pule ia fa'avavau.

Aua e te fefe
O le Atua lo ta fa'avae
O lo ta sa'olotoga
Samoa, tula'i
Ua agigia lau fu'a lou pale lea

Samoa Tasi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
Re: Samoan Songs - American Samoa National Anthem
« Reply #4 on: March 10, 2010, 11:55:50 AM »
American Samoa National Anthem

Amerika Samoa
O lo'u atunu'u pele oe
Ou te tiu i lou igoa
O oe o lo'u fa'amoemoe
O oe o o le Penina

O le Pasefika
E mo'omia o ou motu e lima e..
Ua ta'uta'ua i aga'ifanua
Ma ou tala mai anamua

Tutuila ma Manu'a
Ala maia tu i luga
Tautua ma punou
I lou malo
Ia manuia ia uluola
Amerika Samoa
O le malo o le sa'olotoga

Samoa Tasi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
Re: Samoan Songs PESE A SAMOA COLLEGE
« Reply #5 on: March 10, 2010, 11:56:42 AM »
PESE A SAMOA COLLEGE

E ua fatisisina le galu
Ua itepo i fanua lalo
Le olaga a'oa'oina ua tau fa'ai'uaso
E lota va'a nei sa taualo
Tau sa'e i peau anoano
Le Atua o le tautai ua matu ai nei ua ta mago

E le Kolisi o Samoa e
Le manu ua ulu tatou aeae
Ua e fonofonoina lota olaga masaesae
Le tapuaiga a matua pele
Ua talisapai fa'atua eleele
Le Kolisi e o lea le galo lou laueleele

Tali
Le Kolisi o Samoa mua ia mua o
O le fale tele e gase i ai uma faleoo
Oe o le toa tu i Matagiolo
Samoa ia tautaia le poto
Atamai e tautua mo Samoa lau upu teu loto

Susuga i le pule ma faiaoga
Lou fala lea ua fola loa
Lau tautua ua susu u'u ai Samoa
Lou le fa'alogologo tiga
Vevela o le la pe timuga
Fanau ua ae'a mauga la'asia fo'i vasa

Le Kolisi e ua le ole lea
Samoa ua e'e i Aoatea
Le ete o manu ua tufitaufao ina ne'i melea
Le ava o'o oe i le Vaopuanea
A pogisa e te Tapu'itea
E totogo oe i le taulaumea e le manumoea

Tali.
Le Kolisi o Samoa e
Mua ia mua o
O le fale tele e gase i ai uma faleoo
Oe o le toa tu i Matagiolo
Samoa ia tautaia le poto
Atamai e tautua mo Samoa lau upu teu loto.

Usuina e le "Punialava'a"

Samoa Tasi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
Re: Samoan Songs LEAI SE FEFE
« Reply #6 on: March 10, 2010, 11:58:19 AM »

Composed by "Egelese Ete" for the South Pacific Games in Samoa 2007.

LEAI SE FEFE

Ou te savali ma le fiafia
E tuli le lumana'i manuia
Ou te tamo'e i le sa'olotoga
Ua si'omia a'u i le alofa
Ou te tago atu i lo'u lumana'i
Ma le loto naunauta'i
Leai se fefe leai se fefe
I lo'u lumana'i

Fa'afetai i le Atua i le matagofie o le lalolagi
Le pupula mai o le la e sulugia ai le sami
O manu felelei ua pepese ma fetalia'i
O uiga ua mitamita i le lanu moana o le sami

TALI
Ou te savali ma le fiafia
E tuli le lumana'i manuia
Ou te tamo'e i le sa'olotoga
Ua si'omia a'u i le alofa
Ou te tago atu i lo'u lumana'i
Ma le loto naunauta'i
Leai se fefe leai se fefe
I lo'u lumana'i

O le mafanafana o mafutaga vava lalata
O lo'u aiga e pele a'u i aso uma lava
Si o'u tina o le fautua ma le fa'asino ala
O lo'u tama e puipui a'u mai le leaga

TALI

Se fiafia ai ua fa'atumuina ai a'u
O se malosi o se mea ua toto i lo'u fatu
O a ni faigata e ta i ai lenei olaga
E faigofie mea uma i le fa'aolataga

TALI

Samoa Tasi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
Re: Favorite Samoan Songs - ROSA
« Reply #7 on: March 10, 2010, 12:00:53 PM »
ROSA

Oh Rosa nofo tasi maia mai lou moega
Ua leva o le po toe mamao fo'i lo'u aiga
Ua pepe moli toe malulu o le po
Rosa ia e alofa tali alu malo

Oh Rosa se'i e tali i o'u puapuaga
Te le mana'o i se tupe ae ia ta o i lo'u va'a
Ou te le mana'o fo'i i se inu po'o se tausami
A e misia a'u e sili atu le aluga ise ma'a

TALI
A'o le tafuga afi ua mu saesae
O lo'o tu mai pea i o'u luma ou foliga
Ua misia le tele o uo ma oe lo'u au
Male mafanafana o oe Rosa la'u tausala
Ae ma'umau pe ana tumau pea le lololo
Ma le matagofie o mea uma i o ta loto
O o'u mafaufauga ia oe sweetie pei o se honey
Rosa e le na'o a'u na maua ai i lea ma'i

Oh Rosa nofo tasi maia nai lo'u moega
Ua leva o le po toe mamao fo'i lo'u aiga
Ua pepe moli toe malulu o le po
Rosa ia e alofa tali lau malo

Tofa oe Rosa, Tofa

Usuina e le Punialava'a from Vailele.

Samoa Tasi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
Re: Samoan Songs MINOI MINOI MINOI
« Reply #8 on: March 10, 2010, 12:02:27 PM »
MINOI MINOI MINOI

Minoi minoi minoi, minoi pei o se loi
A sivasiava ua gaoioi
Lololo fa'ape'epe'e ua loiloi
Sweetie suamalie pei o se poi
Ha ha ha te alu i gauta
I Moto'otua lo'u ofisa
E su'e ai so'u fa'amalu ma le la
Soia e te alu fa'ala
Aue lata lupe lupe aue tagi tagi aue
O lo'u loto lea tau ina fa'apea
Tau ina fa'apelepele
Minoi minoi e, minoi minoi e minoi minoi ane
Minoi maia la'u pele

O le pululole e lamolemole
A lamulamu ua pei o se lole
Avane ai loa ma le ipu kofe
Aue o le ulu sele mole
Aue lata lupe lupe aue tagi tagi aue
O lo'u loto lea tau ina fa'apea
Tau ina fa'apelepele
Minoi minoi e, minoi minoi e, minoi minoi ane
Minoi maia la'u pele

Toe repeat le Minoi minoi.

Samoa Tasi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
Re: Samoan Songs - OU TE MALOSI PEA
« Reply #9 on: March 10, 2010, 12:05:06 PM »
http://www.youtube.com/watch?v=9A2nGYYY5fQ

OU TE MALOSI PEA


OU TE MALOSI PEA

Pe solo mai mauga
Luluina mea uma
U tetele le gogolo o le sami
Ou te le fefe o tautai oe lo'u Atua
Le pule i le ea, le sami, le fanua

TALI
Ou te malosi galue pea
Tatalo finau pea
Ua mau lo'u loto ia oe lo'u Atua
O lou mana ou te mafai ai mea uma

Pe le fuga mai le vine, le mati , le olive
Fa'aumatia le lafu mamoe i le fanua
Tumau lo'u fiafia ia oe
E le mafai ona suia lo'u naunau ia oe

TALI

O lo'o soifua oe
E ufiufi mai 4x

Ou te malosi galue pea
Tatalo finau pea
Ua mau lo'u loto ia oe lo'u Atua
O lou mana ou te mafa ai mea uma (3x)


Samoa Tasi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
Re: Samoan Songs - WEDDING SONG
« Reply #10 on: March 10, 2010, 12:05:57 PM »
WEDDING SONG

La'u pele sau ta u'u lima
Oe le uo mamae o le penina
Ua tasi oe ma a'u
Tasi le tino ma le fatu

Le aso nei ia manatua
Tausi feagaiga ma le Atua
Taunu'u manuia fa'amoemoe
Avea a'u mo oe

TALI
Sau ia oe lo'u au
La'u puamatala e
Oe le rosa lo'u sei
Ou te tiu ai i le vasa
Le alofa mo oe e moni lea
Le alofa mo oe e le uma

Lenei mama e fai ma fa'amanatuga
La ta mafutaga i aso uma
Oe lo'u fatu lo'u fa'amoemoe
Avea o a'u mo oe

TALI

Samoa Tasi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
Re: Samoan Songs - A ou va'ai i fetu I always remember you
« Reply #11 on: March 10, 2010, 12:11:01 PM »
A ou va'ai i fetu
I always remember you
Lau amio vavai agamalu
Ou te fa'atusaina ou mata
I se Rosa ua matala
Le vaveao le tafatafa mai o ata

TALI
Yes my darling I love you
I'll always be with you
Ou te le iloa ia te oe
Ma lou fa'amoemoe
Mo'omo'oga o lo'u agaga
Ia e liu fuamatala
Ae ou tauina oe ma sili i lo'u fatafata

O vaivaiga o le tagata
Ua ala ai ona ou nofo sala
Ae alu ia oe e eva i le ta'aga
Ao le sefululua o ou tausaga
I le toese o Samoana
A'o lenei ua manuia ua sao i ama
Le masina e ua gasetoto
Oi lo'u fatu ua momomo
Talu ai oe le teine
I lau amio fa'agau loto
Ou te manatuaina oe
I taimi pe'a ou moe
Dear ea e le mafai na galo oe

TALI

Samoa Tasi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
Re: Samoan Songs - Lau Samoa e matalasi
« Reply #12 on: March 10, 2010, 12:14:03 PM »

Lau Samoa e matalasi
U a siosiomia e le sami
Atu mauga lanulauava
Feoai fiafia o ou tagata

Tali,,Lau Samoa,lau Samoa ea
Le Atua e, o lou faavae ,e moni lea
Le ao o lou malo tali i lagi
Samoa ea i malo au faatasi

Tuu lata oe i le ekueta
E mafanafana foi e le vevela
So o se mea aua le popole
E mamulu mai i le faamolemole

Malietoa ua malo tau
O nai upu faalaeiau
Sema ane so ta taeao
Samoa lo ta vaa ia sao

Samoa Tasi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
Re: Samoan Songs - A e savali i le ala
« Reply #13 on: March 10, 2010, 12:15:41 PM »

A e savali i le ala
Manatua le teine tausala
Loimata e maligi
Fia vaai ia oe le suiti

Come back to me
I want to hear o se upu e pau i lou fofoga
E le galo oe i ou mafaufauga

ae molimau fetu o le lagi
dear ea sei o ta feoai
i nei mau tala ua pisa
o ai ea ua na uu a o ta lima
o ai ea,ua mama
i le lalolagi o agasala
o satani le faaselega

Come back to me
I want to hear o se upu e pau mai i lou fofoga
Ae savali i le ala
manatua le teine tausala
loimata e maligi
fia vaai ia oe le suiti

Samoa Tasi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
Re: Samoan Songs - TUSI MAI
« Reply #14 on: March 10, 2010, 12:17:11 PM »
TUSI MAI

Tusi mai tusi mai tusi mai oe la'u pele
Ua tele lo'u taimi ua lusi lou taufa'ase'e
Tuana'i atu o aso na ou matafefe
Lenei ua sau le tama e su'e se teine Meleke
Ua uma fo'i aso na u mai ai lou tua
Aumai se laau se'i ou taina ai lou papatua

Na ou fai atu e fia fa'aipoipo ia oe
Ae pelogia a'u i au upu fa'aoso fiamoe
Fai mai o lena e tausi nai ou matua
Ae ua ou iloa e feololo le toeaina i le lo'omatua
E le'i taitai ona faia o sou toalua
Ae fa'atalitali se A'oa'o mai Malua

E mu o'u mata e tautua lau toeaina
Vevela o le la ou te lama fo'i i le moli uila
Taufa'amimita ua tosina ai lo'u loto
Ae ese le fia tausami se ulu pua'a lololo
A o le taeao e usu i lau galuega
Ae atu lo'u loto ma tagi fa'alau soso'o

Tusi mai tusi mai tusi mai pe ua maua
Se olaga fou suia fo'i lou le alofa
I uiga ma le faigata o lau afioga
Ae ou te fiafia pea o e maua le sa'olotoga
A maua sau ulumatua o se tamaloa
Fa'agalo lea ae fa'aigoa i lo'u igoa

Aniseko Falemoe

Samoa Tasi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
Re: Samoan Songs - Le afiafi a malu a'e
« Reply #15 on: March 10, 2010, 12:18:58 PM »
Le afiafi a malu a'e
Ua ou fa'asolo i vai fale
Ua ta fia fa'alogo i si au male male
O ita ua fesaea'i fa'avale
O o'u vae ua au ina gagase
Ua ta fiu e fa'apuna e te le alu ane

TALI
Ta fia iloa, sou alofa
Pe tau ane ai ita i sau faitauga faitauga
Sou alofa ta fia iloa
Pe a tua ea ini a lou nei tiga

Aue ita e ua fa'avalea
Ia oe dear le manamea
Ae le iloa mai pe fa'apefea
O lea uma atu a'u mea
Ae le iloa pe i ai ea
Aue ta musu e i ta'uvalea

TALI

Sau ia fuga oe lo'u au
Ua malo tauagafau
Ua salamoina e le mafaufau
Ae se'i agi maia o le sau
Momoli ita i uluulu o la'au
Ae se'i o'u se'e atu ai i peau

Tali

From Samoa Teachers training college

Samoa Tasi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
Re: Samoan Songs - Tofa mai feleni - Goobye friend
« Reply #16 on: March 10, 2010, 12:21:21 PM »
TOFA MAI FELENI

Tofa mai feleni (friend)
O le a ou te'a
E folau i le vasa
O le ali'i e pule i Meleke
Ne'i galo mai Samoa
Si o ta eleele
Ia manatua mai pea
Le au pasese

TALI
Oh I never will forget you
Samoa e ne'i galo atu
Oh I never will forget you
Samoa e le galo atu

Se'i fa'afogafoga mai Samoa uma
Ae se'i fai atu o la'u tala fa'atusa
Pei o le susana i totonu o mauga
Ua fa'apea la'u pele i taupou uma

TALI 2x

Tropical Band

Samoa Tasi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
Re: Samoan Songs - PELE EA
« Reply #17 on: March 10, 2010, 12:22:32 PM »
PELE EA

Ina ua e alu la'u pele ea
I o'u manatu
Mafutaga e i aso ua alu
Aue ita e ua pologa o'u manatu
E tasi fo'i ila na e tago mai
Ma fusi mau ita Lo'u alofa na ta fa'asoaina
Molimau ai fetu e o le lagi mea na o ta faia

TALI
Oi oi oi o'u aiga ea malilie
Pe'a fai ua ou tafea
Ua sola la'u manamea
Leai se upu po'o se tala ua lava lea

Tiga mai lo'u ulu
Ua e sola atu leai ma se upu
Sili ai ona fa'apu'upu'u
Se faigata se mafutaga fa'aselemutu
Iso nai o'u lagona
E fa'agalogalo nai ou fofoga
Ua fai oe ma ma i lo'u ola
Ae amuia se tasi ua sili i ou mafaufauga

TALI

Ae ua galo atu lau faomalo i o'u manatu
Faigata ua e tu'ua a'u
Folo i le lagi le taui sili mo lou mana'o
Ae fa'asoifua oe ou te manatu pea pe'a ou moe
Ou te tatalo pea suga mo oe
Ia manuia ou la'asaga lou fa'amoemoe

TALI

Aniseko Falemoe

Samoa Tasi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
Re: Samoan Songs - Ua mua mua lenei po - Samoa Teachers Training College
« Reply #18 on: March 10, 2010, 12:24:06 PM »
Ua mua mua lenei po
Ua atoa tupe i le fa'afao
Le paia ua aofia

Tulou ia tulou ia tulouna
Le paia ua aofia

Talofa le paia ma le mamalu
O ou paia na ia nu'unu'u atu
O fiafiaga teu i si o'u fatu
Samoa i Sisifo lenei o lea fa'afiafia atu
A i ai o so'u sese
Ia e alofa fa'amagalo a'u
O le tautai mata pala
E sese lava ia ma lana ama
Ia malie afenoa
O lau maimoa
Tula'i mai loa
Se'i e silasila
I fiafiaga fa'asamoa

Tatou molia le fa'afetai
Ina ua aulia manuia mai
Lenei aso sa fa'atali i ai
Le paia ma le mamalu
Lenei o lo ua aofia mai
Mai atunu'u eseese
Na outou afifio mai ai
O ita o Sina fa'alanu
E te le lilo e te le lanu
E le o se timu to fa'aa'ua'u
A'o le tai papa'u
E avatu pea ia
E fa'amlu ai lou fatu

Sala ose pati malu o le vai
Tautu mai o oe o le tautai
Fa'amoemoe o oe ou te malu ai
Le paia ma le mamalu
Lenei o lo ua aofia mai
Mai atunu'u eseese
Na outou afifio mai ai
O ita o Sina fa'alanu
E te le lilo e te le lanu
E le o se timu to fa'aa'ua'u
A'o le tai papa'u
E avatu pea ia
E fa'amalu ai lou fatu.

Samoa i Sisifo
Lenei o le a fa'afiafia atu
A i ai o so'u sese
Ia e alofa fa'amagalo a'u
O le tautai matapala
E sese lava i lalo lana ama
Ia malie afenoa
O lau maimoa
Tula'i mai loa
Se'i e silasila i fiafiaga fa'asamoa

Samoa Teachers Training College

Samoa Tasi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
Re: Samoan Songs - SAMOA - Samoa Teachers Training College
« Reply #19 on: March 10, 2010, 12:25:37 PM »
SAMOA

Lou atunuu e pele i le agaga
O lo'u i'oimata o la'u tifa i moana
O la'u ula fala ou te tiu ai i a'u evaga
Sau ia laia su'e ane ai sau pa'aga

Samoa ea, Samoa ea
Pea galo oe fa'apefea
O'u moomooga ina ia tumau pea
O lau tagavai ina nei toe aveesea

O fugala'au felanuai
Ma le manogi puaina e matagi
Su'i sau fa'asolo sau loa ta savalivali
Ae atagia ou foliga i le sami

Samoa ea, Samoa ea
Pea galo oe fa'apefea
Ou moomooga ina ia tumau pea
O lau tagavai ina nei toe aveesea

E mamalu Samoa i lana aganuu
Ia taofi mau ina ne'i mamulu
Lau fa'aaloalo agalelei i soo se tagata
Ua tausa'afia ai Samoa i lenei vasa

Samoa ea,Samoa ea
Pea galo oe fa'apefea
O'u moomooga ina ia tumau pea
O lau tagavai ina nei teo aveesea

Teachers Training College

Samoa Tasi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
Re: Samoan Songs - PESE O LE TAUALUGA - Samoa Teachers Training College
« Reply #20 on: March 10, 2010, 12:28:40 PM »
PESE O LE TAUALUGA

Amuia lava o peau o le sami
E aga i sisifo e aga i sasae
Ae le iloa mai lo'u tino a mate
Na o lo'u fatu e e momomo
Leaula e i au amio e feolo
A nei a malepe si o ta so'o ma si o ta solo

Ia lavalava teuteu fa'asamoa
E sulu le siapo e maeu
E maeu le manaia
Ia la'u penina ma la'u pa'aga ua malie o
Sau ia ua ou le toe failoto
O lea seu lo'u va'a e malolo
Lafo ia le taula i fanua ua leva le po
Ia fa'atalaia, ia fa'atalatala
Aumai se tala mai le ualesi e
Lea ua fo'i mai lau malaga
Sa e ta'amilo ia Samoa

O la ta penina o le auro lea
Lata pulu lipano e p'o fea
O oe o la'u manamea
E le fa'agalo i aso fai pea
Lo'u fiafia e ua le gata mai lea

Vaovasa ia malie lou finagalo
Lo'u vaitaele ua le lava
Sa ta usiusi usi a'u tama
E te o'o ai i au evaga

O le olaga lenei ua sili ona faigata
O le loto tele o le fetu ta'ita'i ala
Ia filemu pei o le lupe o le foaga
Ae atamai pei o le gata

Tofa tofa tofa tama Samoa
Ia e manatua le Kolisi o Faiaoga
Tofa tofa tofa tama Samoa
Ia e manatua le Kolisi o Faiaoga 2x

Teachers Training College

Samoa Tasi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
Re: Samoan Songs - O OE MA A'U - Just You and I
« Reply #21 on: March 10, 2010, 12:30:46 PM »
O OE MA A'U
Performed by: Mt. Vaea Band
Just you and I, sharing our love together.

And I know in time we’ll build our dreams we treasure.
We’re be alright. Just you nad I.
O oe ma a’u. Ua fa’atasia le alofa.
Ua ou iloa nei (ua ou iloa nei).
Ua tasi la ta tautoga.
Ua na’o le alofa.
Ae ia umi le ola.

Ua avea nei oe e fai ma a’u manamea.
Lou pale ne’i aveesea.
Le alofa sa fa’avalea.
Le fatu le alofa sa ofo atu.

Se mea na ou avatu.
Fa’atasi ai oe ma a’u.

Just you and I (Just you and I).
We care and trust each other.
With you in my life.
There will never be another.
We’ll be alright.
Just you and I.

And I remembered our first embrace.
The smile that was on your face.

The promises that we made.
And now your love is my reward.
And I love you even more than I ever did before.

We’ve made it. Just you and I.

Samoa Tasi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
Re: Samoan Songs - Tele i'a o le sami
« Reply #22 on: March 10, 2010, 12:34:19 PM »
Tele i'a o le sami

Tele i'a o le sami
Tele fo'i la'au o le vao
Tele manu felelei i le lagi
Tele teine afakasi
Ae sili ai oe la'u pele
Le lalelei o Samoa
Ma te maia la'u tupua
Pe e te iloa le igoa

Let me hear you whisper
Let me hear you sigh
Let me put my arms around you
Let me hold you tight
Tu'u mai lou lima
Tautala my dear po'o a
Tau ina e iloa
O lo'u alofa lena.

There's plenty of fish in the sea
There's plenty of trees in the woods
There are also plenty of birds flying in the sky
There are also pretty girls
But the only one I love
She's the one I love and adore
She's the girl from Samoa

Samoa Tasi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
Re: Samoan Songs - Could I Have This Dance?
« Reply #23 on: March 10, 2010, 12:35:39 PM »
Could I Have This Dance?

I'll always remember the song they were playin',
The first time we danced and I knew,
As we swayed to the music and held to each other,
I fell in love with you.

E le fa'agaloina le pese na taina
A'o ta u'ulima ma sisiva
A'o ta feliuliua'i le musika manaia
Le alofa ua amataina

Could I have this dance for the rest of my life?
Would you be my partner every night?
When we're together, it feels so right.
Could I have this dance for the rest of my life?

Pe ete mafai ea ona ta a sisiva pea
Avea oe ma a'u paga i po uma lava
Ta fa'amasani a'o ta feoa'i
Avea pea oe ma a'u paga
I aso uma o lo'u olaga

I'll always remember that magic moment,
When I held you close to me.
Cause we moved together, I knew forever,
You're all I'll ever need

Could I have this dance for the rest of my life?
Would you be my partner every night?
When we're together, it feels so right.
Could I have this dance for the rest of my life?

Repeat Chorus

Samoa Tasi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
Re: Samoan Songs - Siva Siva Mai
« Reply #24 on: March 10, 2010, 12:36:37 PM »
Siva Siva Mai

Se'ese'e mai i totonu o le fale
Ae se'i o'u pese ma ou tu'u atu
Lau ula fala manaia
Tula'i loa ma e sa'asa'a
Ua e onomea i mea uma lava
Oka oka ua atoatoa mea uma

TALI
Lalo mai lalo lalo mai
Siva mai siva siva mai
Siva fiafia ma e ataata
E te aulelei ai ma e agava'a
Le aso ua pei oe o se auro

Tatou tutu i luga ma sisiva
O le taimi taua lenei o aiga
Fiafia ai ma vivi'i le matai
E aveese ai o fa'aletonu
O ia e alofa fa'amaoni
E lelei e te maua ai o le tofi

TALI

Tuli ese loa fa'avave o le fili
Ae sau ta o loa i le ali'i
O Iesu na maliu mo i tatou
Aua e te musu pe toe fa'atali
O lou manuia lenei i le lagi
Sau loa e talia lenei avanoa

Tali

Mika Sisters

Samoa Tasi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
Re: Samoan Songs - Laei Samoa moni - Malaeloa Youth Group
« Reply #25 on: March 10, 2010, 12:40:55 PM »
Laei Samoa moni

Teine Samoa se'i mo'emo'e mai
Manaia au teuga
Le ietonga lea ua silafia
Le measina a Samoa
Na fausia mai i le laufala
Ae ula i le pululoa
O nisi la na o lavalava
Le ietoga a Samoa

Sivasiva mai
Teine Samoa moni
Fa'aali lou onomea
Fa'ailoa atu o si ou la'ei
E gaosia mai i le ua
O ona mamanu ua tafilifili
Pei oe o se soga'imiti
O isi la na o lavalava
O le siapo fa'asamoa

TALI
Sa'asa'a maia
Ma laumata ataata
Se'ese'e maia
Ma fa'aali i tagata
O teuga na sa tausia
E tua'a mai anamua

Tauau ina mou malie atu
Nisi ia o lau gagana
Le lau moso'oi
Mai i le mauga
Oka oka ua manaia
Tao i le umu u'u loa ia iila
I le u'u moni Samoa
Se'ese'e mai ma le fiafia
E ta'u atu lou tausala

TALI

Malaeloa Youth Group

Samoa Tasi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
Re: Samoan Songs - Samoa lo'u atunu'u - Fa'atoia Youth Group
« Reply #26 on: March 10, 2010, 12:42:45 PM »
Samoa lo'u atunu'u

Samoa lo'u atunu'u pele i le loto e
E mitamita le agaga ia te oe
O ou vaitafe lemu ma le sami e iila
Pe afai e sulugia oe e le masina

O ou atumauga lanu lauava fa'asolosolo
E lafoia le paolo i vaituloto
Ou te folaulau ai ma ou lagilagi pese
Ma ou fa'alogo i le tausagi o manulele

A ou malaga i atunu'u o papalagi
E le galo mai Samoa i si ana masani
E maua fua talo ulu ufi ma palusami
O fa'i ma sina i'a e ina'i ai

O tagata Samoa uma lava e fealofani
E alolofa fua lava i so'o se tasi
E leitioa molimau mai le tasi tusitala
O Samoa o le penina o lenei vasa

Samoa e ou te alofa tele ia te oe
E mitamita lo'u agaga ia te oe

Fa'atoia Youth Group

Samoa Tasi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
Re: Samoan Songs - Le alofa le alofa ua faauma nei
« Reply #27 on: March 10, 2010, 12:44:37 PM »
Ma’a Soama

Talofa ia oe la’u maa soama
Ua mou malie leai se tala
Ta fia tepa tasi i ou foliga
Se'i manu e le'i faataunu'uina
Le tausala e ua na o oe
Funa e i lo’u loto e
Le alofa le alofa mate momoe
Le alofa le alofa mate momoe

Pei o le uluulu o laau i Lepanona
Le faigata o le alofa
Ua na o se vai o'ona ua ou inumia
Lenei mafutaga ae motusia
E faauma ai o lo’u fiafia
Le faigauo lea sa lelei
Le alofa le alofa ua faauma nei
Le alofa le alofa ua faauma nei

Lau amio e faafiafia loto
E maua ai ita i le loto momomo
Se’i e nofo tasi maia i o’u tafatafa
Ma au upu malu i lo’u agaga
Lau amio e agamalu
Pei o se lupe ua olo tu
Tofa tofa o’u alofa na
Tofa tofa o’u alofa na
Tofa tofa o’u alofa na

Rosa Pa'epa'e

Samoa Tasi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
Re: Samoan Songs - Wedding song - All Stars
« Reply #28 on: March 10, 2010, 12:48:28 PM »
Wedding song

La'u pele sau ta u'u lima
Oe le uo mamae o le penina
Ua tasi oe ma au
Tasi le tino ma le fatu
Le aso nei ia manatua
Tausi feagaiga ma le Atua
Taunu'u manuia fa'amoemoe
Avea au mo oe

TALI
Sau ia oe lo'u au
La'u fua matala e
Oe le rosa lo'u sei
Ou te tiu ai i le vasa e

Le alofa mo oe e moni lea
Le alofa mo oe e le uma
Lenei mama e fai ma fa'amanatuga
La ta mafutaga i aso uma
Oe lo'u fatu lo'u fa'amoemoe
Avea o au mo oe x2

TALI

All Stars

Samoa Tasi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
Re: Samoan Songs - Tu i luga Samoa - Arise Samoa
« Reply #29 on: March 10, 2010, 12:51:15 PM »
Tu i luga (Arise)
SAMOA

Mua ia ina mua
Mua o mua o mua o
Mua o o o o o
Mua o mua o mua o

Samoa lo'u atunu'u pele
E le galo ou taimi faigata
Tumau pea lau gagana
Fausia pea lou va'a
Fa'amalosi

Manatua pea aso anamua
Fa'aaloalo i tagata matutua
Fa'avae oe i le Atua
Aua lava e te fo'i i tua
Talofa e Samoa e
Tupulaga fo'i mai

Tu i luga i lou malosi
Aua e te fefe i le oti
O le Atua e puipui oe
Iesu le leoleo mamoe
Fa'amalosi x2

Be strong
This is the story
Of my warrior people
This is the story
Of all polynesia
Where the warriors
Rule and reign
Born as warriors
And died as kings
Samoa e Samoa e
I wanna thank you
For my my freedom
Thank you lord thank you lord
I give thanks for a certain destiny
Coz you fought and died for me
Show the world to live in peace
Fa'asamoa, teine Samoa
O tou tama Toa
Yeah yeah yeah

Tu i luga i lou malosi
Aua e te fefe i le oti
O le Atua e puipui oe
Iesu le leoleo mamoe
Fa'amalosi x2

Be strong

Lole Usoali'i

Samoa Tasi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
Re: Samoan Songs - Mana'ona'o
« Reply #30 on: March 10, 2010, 12:52:43 PM »
Mana'ona'o

Mana'ona'o fa'alupe o eleele naumati
Ina ia e fo'i mai so'u toe tepa tasi
Se'i fesili atu po'o tumau pea lau tali
Pe ua galo mai aue ta te maasiasi

E le galo lava nai a ta tu'ugatala
Ina ua latalata ona e alu malaga
E tumau pea o si o'u fa'atuatuaga
O le'a le galo mai ita i lou agaga

Rosa ua silisili lava oe le sasala
O lou manogi e tumau pea e le gata
Na ou le taua ne'i manumanu le matala
A nei e lia'i e seisi ma nai ona a'a

Iso lo'u mafaufau e tau fuafua
Lau amio pe'a talanoa na'o taua
Faufautua i taimi uma o evaevaga
Manatu ina ia ta taufai malamalama

Emoemo solo mai uila i tafalagi
Fa'amalamalama uma ai o le lalolagi
Po'o sulugia ai oe fina la'u kapani
A'o sa'ili'ili atu mo se lumana'i

Nofo pea ia oe ma le le mautonu
Leai o se tali oka oka se fa'aletonu
Fea fo'i na loimata na maligi fa'avai
Se'etia ita i le galu na fa'afua mai

Ioe ita i ou manaoga ese le faigata
Fa'atuatuai te'i ita ua maoaluma
Ae sau ia tofa ia manuia
E le fa'agaloina oe la'u pa'aga

Punialava'a

Samoa Tasi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
Re: Samoan Songs - O Le Vi’i po’o le Pese o le Tata
« Reply #31 on: March 10, 2010, 12:54:16 PM »
O Le Vi’i po’o le Pese o le Tatau

“O le mafuaaga lenei na iloa
I le ta’aga le tatau i Samoa
O le malaga a Fafine e to’alua
na feausi mai fiti i le vasaloloa

Na la aumai ai o le ato au
Ma si a la pese e tutumau
Fai mai e tata o Fafine ae le tata o Tane
O le ala na tata ai Tane
Ona ua sese si a la pese

Taunu’u i gatai o Falealupo
Ua vaaia loa o le faisua ua tele
Totofu loa lea o Fafine
Ma ua sui ai si a la pese
Fai mai e tata o Tane
ae le Tata o Fafine

Silasila i le tama ua ta’atia
Ma le tufuga lea ua amatalia
Talofa ua tagi aueue
ua oteote solo i le Autapulu tele

Sole, sole ia e loto tele
O le ta’aloga faatamatane
e ui lava ina tiga tele
Ae mulimuli ane ua e fefete

O Atunu’u uma o le Pasefika
E sili Samoa le tauta’ua
O le Sogaimiti ua Savalivali mai
Ua Fepulafi mai ana Fa’a’ila
O aso faaifo, faamuli’ali’ao
Faaatualoa, selu, faalaufao
O le sigano faapea faaulutao
Ua ova i le vasa laolao”

ipacific

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 395
Re: Samoan Songs on video
« Reply #32 on: April 20, 2010, 06:09:31 AM »
This is fun!
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=-gvFd_lB5Dg" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=-gvFd_lB5Dg</a>

emalo

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Searching for Samoan Song
« Reply #33 on: May 04, 2010, 07:58:19 PM »
Talofa Samoa Tasi,

I am searching for the Samoan version to "Grandpa", sung by the Judds.  The Samoan version is a song dedicated to mothers.  Unfortunately, I don't know the name of the song, however, the chorus goes something like this:

Mama lou alofa e fa'amaoni
O a'u o lau tama e o'o i le oti
E tele lava o taimi oute le usita'i
Ae te alofa pea mai
Oute gutu oso atu i sau fai mai
Ta tu'u o'u vae i se feau e fai
Ooooh, mama ea
Sorry, fa'amagalo mai

Hopefully, you would know the song, but if not, then that's ok I guess.  I'll keep looking.

Faafetai tele,
EMalo

ipacific

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 395
Re: Samoan Songs - Faamaoni le alofa
« Reply #34 on: May 10, 2010, 12:49:54 PM »
Faamaoni le alofa

Performed by Ifilele Band

Musu e i le gata e fasia ae pulapula mata talu le mafutaga
I lo’u fa’amaoni i lo’u alofa ae e tali mai i le leaga
Ai o le tamaoaiga ua osofia lou sa i peau
Ua galo nimo ai ua lutia o le ava i si a ta’ua fanau

Moe nei ita fa’amanu i ofaga
Ua gase i malolo ua sipa le lamaga
Ae le mafai ona galo atu oe
E tumau pea mai le amataga
O le puao to’a oe i atumauga
E muta ai o’u mafaufauga
Le penina oe sa ou teuina
Le mama lea sa i lo’u lima

Talofa i lo’u aiga i le faufautua i lo’u fa’alumaina
I lenei ipu ua sili ona o’ona lenei ua ou inuina
I so’u naunau fa’atauanau ua mamao ma tafea i le au
Ua e tu’u ita i se motu tu’ufua na o manu fe’ai ma la’au

Moe nei ita fa’amanu i ofaga
Ua gase i malolo ua sipa le lamaga
Ae le mafai ona galo atu oe
E tumau pea mai le amataga
O le puao to’a oe i atumauga
E muta ai o’u mafaufauga
Le penina oe sa ou teuina
Le mama lea sa i lo’u lima

Ua e tu’ua’i mai o le leaga o ita lava le fa’apogai
Ae sa ou talatalanoa lava i ala o le malamalama
Ae maimau pe ana se’i e talanoa ta’u mai o sou lagona
Semanu e faigofie ou te masani fo’i a’u i le ta’aloga

Moe nei ita fa’amanu i ofaga
Ua gase i malolo ua sipa le lamaga
Ae le mafai ona galo atu oe
E tumau pea mai le amataga
O le puao to’a oe i atumauga
E muta ai o’u mafaufauga
Le penina oe sa ou teuina
Le mama lea sa i lo’u lima

Moe nei ita fa’amanu i ofaga
Ua gase i malolo ua sipa le lamaga
Ae le mafai ona galo atu oe
E tumau pea mai le amataga
O le puao to’a oe i atumauga
E muta ai o’u mafaufauga
Le penina oe sa ou teuina
Le mama lea sa i lo’u lima

Ana

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: Samoan Songs WE ARE SAMOA | PELEGA O SAMOA
« Reply #35 on: September 28, 2010, 03:40:15 AM »
Ok, I know this is late sorry, but I just found this now. Can I just say...THANK YOU THANK YOU THANK YOU! I've been trying to learn the song for the Samoan Siva, but I can't find all the lyrics for the different songs they use. I tried listening to the song then writing the lyrics down for myself, but I'm not too good with my Samoan. THANK YOU SO MUCH.  ;D ;D

mokesina

  • Newbie
  • *
  • Posts: 8
Re: Samoan Songs WE ARE SAMOA | PELEGA O SAMOA
« Reply #36 on: October 25, 2010, 03:29:03 PM »
may i add a part from what i recall..

ae molimau fetu o le lagi
dear ea sei o ta feoai
i nei mau tala ua pisa
o ai ea ua na uu a o ta lima
o ai ea,ua mama
i le lalolagi o agasala
o satani le faaselega

Come back to me
I want to hear o se upu e pau mai i lou fofoga
Ae savali i le ala
manatua le teine tausala
loimata e maligi
fia vaai ia oe le suiti

brown-skin-girl

  • Newbie
  • *
  • Posts: 8
Re: Samoan Songs WE ARE SAMOA | PELEGA O SAMOA
« Reply #37 on: November 04, 2010, 03:21:42 PM »
as i read through song lyrics, i remeber one of the ong lyrics, that my grandpa always sing ths song but it annoying

edwin scott

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: Samoan Songs WE ARE SAMOA | PELEGA O SAMOA
« Reply #38 on: January 27, 2011, 02:18:03 PM »
I am no Samoan and I haven't been to the islands yet, but I truly admire their music. Whenever I see or hear their music on documentaries, I always get a light feeling. A feeling of walking through the white sand beaches of Samoa, while the waves wash through my feet.

Edwin Scott

popeyepete

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
Re: Samoan Songs WE ARE SAMOA | PELEGA O SAMOA
« Reply #39 on: November 03, 2011, 12:55:32 PM »
I love samoan music.  All we need is couple of audio files.  Does any body know of any good sources for local samoan music ?
Pete at Samoan Music and RV and Self Storage Coquitlam, BC

caz888

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: Samoan Songs WE ARE SAMOA | PELEGA O SAMOA
« Reply #40 on: November 14, 2011, 05:37:42 PM »
Check out this song, Ua Agi le Matagi, something different :)
http://www.youtube.com/watch?v=mEiEmbNcgfU

Tavita Tusitala

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 292
Re: Samoan Songs WE ARE SAMOA | PELEGA O SAMOA
« Reply #41 on: November 15, 2011, 09:12:16 AM »
Beautiful!

 


hibiscus iPacific | Samoa | Forum