iPacific.com | Samoa | Forum

Author Topic: Makagaga ese lenei teine = Seeking Translation Assistance Please  (Read 4680 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.


  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Makagaga ese lenei teine = Seeking Translation Assistance Please
« on: November 16, 2010, 08:37:50 AM »
Makagaga  ese  lenei  teine

Thank you in advance.


  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 395
Re: Seeking Translation Assistance Please
« Reply #1 on: November 20, 2010, 09:57:00 AM »
makagaga is slang in Samoan for matanana which simply means- Crybaby.

so matanana(makagaga) ese lenei teineis is-"this girl is such a crybaby"...
.it's a fun word for us Samoans to always play some jokes with to our non Samoan speaking friends..we usually use matanana mostly with children but is not limited.


Our travel partners
Tours New Zealands's South and North Islands.
Tours in Rotorua See romantic Rotorua

Find a hotel in Australia or New Zealand
Air, Hotel, car
Save on Tickets, hotels and cars
Find s South Pacific Cruise
Over 100 fabulous South Pacific cruises from IAN.
Australia, New Zealand Accommodations and more destinations.
Hotels from Booking.com

hibiscus iPacific | Samoa | Forum