Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/content/12/14007812/html/forum/Sources/Load.php(225) : runtime-created function on line 3
Makagaga ese lenei teine = Seeking Translation Assistance Please
Pacific Voyager Forum ipacific.com
May 26, 2019, 02:56:09 AM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: Welcome to iPacific™  forum
 
   Home   Help Search Login Register  
Pages: [1]
  Print  
Author Topic: Makagaga ese lenei teine = Seeking Translation Assistance Please  (Read 1488 times)
lighthorse
Newbie
*
Posts: 2



« on: November 16, 2010, 08:37:50 AM »

Makagaga  ese  lenei  teine

Thank you in advance.
« Last Edit: November 20, 2010, 09:57:32 AM by ipacific » Logged
ipacific
Administrator
Sr. Member
*****
Posts: 338



« Reply #1 on: November 20, 2010, 09:57:00 AM »

makagaga is slang in Samoan for matanana which simply means- Crybaby.

so matanana(makagaga) ese lenei teineis is-"this girl is such a crybaby"...
.it's a fun word for us Samoans to always play some jokes with to our non Samoan speaking friends..we usually use matanana mostly with children but is not limited.
Logged
Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2011, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!