iPacific.com | Samoa | Forum

Author Topic: Makagaga ese lenei teine = Seeking Translation Assistance Please  (Read 4995 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

lighthorse

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Makagaga ese lenei teine = Seeking Translation Assistance Please
« on: November 16, 2010, 08:37:50 AM »
Makagaga  ese  lenei  teine

Thank you in advance.

ipacific

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 395
Re: Seeking Translation Assistance Please
« Reply #1 on: November 20, 2010, 09:57:00 AM »
makagaga is slang in Samoan for matanana which simply means- Crybaby.

so matanana(makagaga) ese lenei teineis is-"this girl is such a crybaby"...
.it's a fun word for us Samoans to always play some jokes with to our non Samoan speaking friends..we usually use matanana mostly with children but is not limited.

Sodinfives

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Re: Makagaga ese lenei teine = Seeking Translation Assistance Please
« Reply #2 on: November 02, 2017, 02:23:48 AM »
We would like to always find you.

 


hibiscus iPacific | Samoa | Forum