iPacific.com | Samoa | Forum

Author Topic: Translate Please!!! respect my dreams  (Read 5323 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Greenwave

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Translate Please!!! respect my dreams
« on: November 24, 2010, 11:41:25 AM »
If anyone could translate 'respect my dreams' that would be awesome.
I need it ASAP.

                    Thanks a bunch!
                                   Christy Tautolo

Tavita Tusitala

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 290
Samoan Translation "respect my dreams"
« Reply #1 on: November 29, 2010, 09:13:37 AM »
respect my dreams

the word dream(s) in Samoan is translated in various ways such as:
miti -a regular dream that happens in ur nightly sleep;
mana'oga -desires;
mo'omo'oga, fa'amoemoega n fuafuaga -hopes, dreams and plans.

so is the word respect. aava (aahavah)
consider  - aloaia (alohaeea)  -thoughtfulness, n fa'aaloalo, fa'aaloalogia -giving honor or respect in the deeper meaning of the word.

so if the dreams here's referring 2 his nightly dreams then it would be.
"aloaia a'u miti (respect my dreams)";

 if he's referring to his hopes desires and plans it would be
aava, aloaia,

Respect my desires, hopes, dreams and plans
 fa'aaloalogia o'u manaoga, mo'omo'oga,  fa'amoemoega.


 


Our travel partners
Tours New Zealands's South and North Islands.
Tours in Rotorua See romantic Rotorua

Find a hotel in Australia or New Zealand
Venere
Air, Hotel, car
Save on Tickets, hotels and cars
Find s South Pacific Cruise
Over 100 fabulous South Pacific cruises from IAN.
Australia, New Zealand Accommodations and more destinations.
Hotels from Booking.com

hibiscus iPacific | Samoa | Forum