Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/content/12/14007812/html/forum/Sources/Load.php(225) : runtime-created function on line 3
"translation pliz" The Lord's Prayer
Pacific Voyager Forum ipacific.com
June 17, 2019, 06:22:27 AM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: Welcome to iPacific™  forum
 
   Home   Help Search Login Register  
Pages: [1]
  Print  
Author Topic: "translation pliz" The Lord's Prayer  (Read 1079 times)
angela
Newbie
*
Posts: 5



« on: September 13, 2011, 05:00:45 AM »

cud any1 plz help me 0ut hia:(
i nid it urgently....
i wnt sumwun 2 transl8 4me da"£0rds prayer"(our father)??
.faafetai
« Last Edit: September 13, 2011, 03:30:07 PM by Tavita Tusitala » Logged
Tavita Tusitala
Administrator
Sr. Member
*****
Posts: 289



« Reply #1 on: September 13, 2011, 03:29:46 PM »

TATALO A LE ALII (Lord's Prayer)
Lo matou tama e o i le lagi ia paia lou suafa.
 Ia oo mai lou malo, ia faia lou finagalo i le lalolagi e pei ona faia i le lagi. 
Ia e foai mai ia te imatou i le aso nei a matou meaai e tatau ma le aso. 
Ia e faamagalo ia te imatou i a matou agasala e pei o imatou foi ona matou faamagalo atu i e ua agaleaga mai ia te i matou. 
Aua foi e te taitaiina imatou i le tofotofoga a ia e laveai ia imatou ai le leaga. 
Aua e ou le malo ma le mana atoa ma le viiga, e faavavau lava. 
Amene.
Logged
Tavita Tusitala
Administrator
Sr. Member
*****
Posts: 289



« Reply #2 on: September 13, 2011, 03:32:25 PM »


The Lord's Prayer spoken in Samoa on video is here:


<a href="http://www.youtube.com/watch?v=X2F65K1DQpQ" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=X2F65K1DQpQ</a>

TATALO A LE ALII (Lord's Prayer)
Lo matou tama e o i le lagi ia paia lou suafa.
 Ia oo mai lou malo, ia faia lou finagalo i le lalolagi e pei ona faia i le lagi.
Ia e foai mai ia te imatou i le aso nei a matou meaai e tatau ma le aso.
Ia e faamagalo ia te imatou i a matou agasala e pei o imatou foi ona matou faamagalo atu i e ua agaleaga mai ia te i matou.
Aua foi e te taitaiina imatou i le tofotofoga a ia e laveai ia imatou ai le leaga.
Aua e ou le malo ma le mana atoa ma le viiga, e faavavau lava.
Amene.
Logged
Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2011, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!